Diagramm auf Französisch beschreiben. Welche Zeit?

3 Antworten

"Le pour cent est 10% environ en 2004.

das ist doppelt gemopplet. wenn du das aussprichst, heisst es le pour cent est 10 pour cent .....

besser: le pourcentage en 2004 a été aux environs de 10%

wenn du über die Vergangenheit sprichst, kannst du natürlich auch Vergangenheit nehmen, genau wie im Deutschen.der Prozentsatz war etwa 10% im Jahr 2004

Hey, also beim Beschreiben nimmt man grundsätzlich Präsens, egal ob Bildbeschreibung, Diagrammbeschreibung etc. Wenn du von der Vergangenheut sprichst und eine klare Zeitangabe machst, dann benutzt du das passé composé, also stimmen deine beiden Sätze.

Wobei ich "le pour cent" seltsam finde. Ich glaube "le pourcentage" ist das bessere Wort. Und "environ" kommt, wenn mich nicht alles täuscht, vor die Prozentangabe.

Grüße :)

Ja, "le pourcentage" ist richtig.

1

Ja, es heisst 'le pourcentage'

Le pourcentage est environ de 10% en 2004 / ... est d' environ 10% ... (ich glaube beides ist möglich)

Evtl. das Ganze in der Vergangenheit.

Korrekte Satzstellung in Französisch?

Ich schreibe gerade einen französischen Aufsatz und grüble darüber, ob folgender Satz korrekt ist:

"Pour moi c’est un bon salaire pour un job d’été et c’est la raison pour laquelle en juillet je vais travailler dans le bureau encore. "

Danke für alle Antworten!

...zur Frage

Hat jemand Zeit, sich meinen französischen Text durchzulesen und zu korrigieren?

Guten Abend :) Folgender Text: Le Maroc fait partie du Maghreb, une région située en Afrique du Nord. C'est connue pour la beauté de ses paysages. Il y a des mers différents, par exemple l'océan Atlantique, des montagnes ou des déserts, comme le Sahara. Le Maroc est une monarchie constitutionnelle. Le roi actuel est Mohammad le sixième (?). Les premiers habitants du Maghreb, qui sont arrivés il y a plus de cinq mille ans sont les Berbères. Dans le 20ème siècle le Maroc était une colonie française et pour cette raison la France a influencé la politique, l'économie et la culture du pays et le français est une langue très importante dans Maroc. La capitale du Maroc est Rabat, mais Casablanca est la plus grande ville du pays parce qu'y habitent plus de trois millions d'habitants. Au centre des grandes villes du Maroc il y a toujours une médina. C'est le centre d'une ville traditionelle et on y trouve tout ce qu'on cherche, par exemple des vêtements ou des poteries. La population du Maroc est de près de trente-trois millions d'habitants. Les gens vivent de l'agriculture et du tourisme. La religion est très importante pour les Marocains, qui sont presque tout musulmans. Mais le Maroc a beaucoup de problèmes: Un problème est que les enfants ne vont pas tous à l'école et pour cette raison ils ne savent pas lire ou écrire. Aussi le Maroc est dépendent du tourisme. Beaucoup de gens vivent du tourisme. Dans les pays d'Afrique du Nord il fait très chaud et il y a des sécheresses que détruit tout et c'est un problème pour les agriculteurs. Plus de cinquante pour cent n'ont pas de travail. Mais je trouve que le Maroc est un pays très intéressant et beau et j'aimerais bien y faire un voyage.

...zur Frage

Beschreiben von Diagramme in Biologie

Hallo :))

Also Morgen scheribe ich eine Biologie Arbeit und wir muessen also Diagramme die mit der oekologie( : oekologische Potenz,toleranz....) beschreiben koennen .....und ich wollte nur Fragen ob ihr irgendwelche Tipps fuer mich habt oder wenn ihr mir sagen koennt wie ich am besten solche Diagramme beschreiben kann ....und wenn ihr vielleicht wisst wo ich ueben kann und so ....Wir haben nur ein diagramm gehabt den wir beschreiben sollten also hatten wir nicht sehr viel uebung gehabt Ich hoffe dass ich von euch hilfe bekomme :)) ....Dankee

...zur Frage

Médiation auf Französisch - kann mir jemand helfen?

Hallo, ich wollte nur mal fragen, ob meine Mediation so richtig ist und ob ihr Dinge seht, die man auf jeden Fall noch kürzen könnte. Also:

L'article "Warum Marine Le Pen niemals Präsidentin wird" écrit par Sascha Lehartz et publié sur welt.de parle de la raison pourquoi Marine Le Pen ne va jamais devenir la présidente de la France. Aux élections départementales le Front National a atteint son meilleur résultat jusqu'à présent mais Le Pen ne gagnerait jamais un scrutin de ballottage. Les résultats des élections reflétent le refus de François Hollande. Le président actuel n'a pas obtenu des résultats positives: L'économie est encore dans le Sous-Terrain. Le résultat des socialistes en partenariat avec les alliés est avec 20,48 pour cent des voix pas mal; pourtant le premier ministre Manuel Valls a fait des efforts à l'embellir. En effet ce n'était pas catastrophique parce que Le Pen n'a pas atteint son but d'être le premier parti du pays. Le FN est avec 26 pour cent encore apès le UMP, les conservateurs. Nicolas Sarkozy a réussi à remettre le parti sur pied. Prochainement il veut aussi rebaptiser le parti "républicains". Sarkozy a certes déclaré le marche irrémédiable mais Carla Bruni va se garder de préparer le déménagement à l'Élysée. Le pouvoir de création politique du Front National va rester calculable aussi après le deuxième tour parce que là les Français votent traditionellement pour des candidats des partis républicains. Donc c'est trop tôt pour tirer des conclusions du résultat du premier tour pour l'avenir de la France ou bien de l'Europe. Les chances que Marine Le Pen va devenir présidente un jour ne sont pas très grandes. Dans le cas le plus grave elle va participer en 2017 dans le deuxième tour des élections présidentielles. Mais là, elle va perdre comme son père: Contre Nicolas Sarkozy ou bien contre François Hollande.

Ich würde mich sehr über eine schnelle Antwort freuen! :)

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?