deutschen spruch ins arabische übersetzten

3 Antworten

Die Übersetzung aus dem Internet ist total falsch . Ich würde dir gerne dabei helfen es zu übersetzen da meine Muttersprache Arabisch ist

Du mißverstehst diese Plattform. Scheib eine Frage nach dem Spruch und dann werden Übersetzungen kommen; die richtige erkennst Du dann am Diskussionsverlauf.

was für ein spruch

der spruch lautet...

liebe... besteht nicht darin, das man einander anschaut, sondern das man gemeinsam in dieselbe richtung blickt.

0
@hannichen92

so sollte es heißen (bin mir sicher)

الحب ... لا هو أنك تبدو على بعضهم البعض ولكن تطلعا إلى الخارج معا في نفس الاتجاه.

0
@FBIfANno1

Du bist dir sicher, ja?. Verstehst du überhaupt, was da steht?, also ich nicht. Der Satz macht keinen Sinn. Sogar Google kriegt eine bessere (aber auch eine falsche) Übersetzung hin.

1
@Ethesok

ist hier wieder ein matcho unterwegs wenn du kein plan hast lass es sein und außerdem komm schreib hier den richtigen satz hin oder bist du dir so eitel mhh?

0
@FBIfANno1

Ethesok hat recht..

Du setzt viel vertrauen in Google..dabei ist er der letzte Dreck

1
@hannichen92

الحب ..هو ليس ان ينظر الواحد للاخر ..بل ان ينظر كلاهما معا لنفس الاتجاه . 

1

hmm...ich will mir nix falsches tättoowieren lassen das wäre schrecklich...^^

0
@hannichen92

Von solafa ist das richtig meine Muttersprache ist arabisch also kann ich es dir garantieren 

0

Was möchtest Du wissen?