Deutsche Übersetzung ->türkisch?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Die Frau liebt dich so sehr, als würde  sie dich nie verlassen.Und sie verlässt dich, als ob sie dich nie geliebt hätte.(Wörtlich übersetzt xD)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Enalita2
05.11.2015, 16:48

DAS war nicht "wörtlich" übersetzt. das Wort "dich" kommt gar nicht vor. Es ist ganz neutral gehalten.

0

Frau:
liebt dich als würde sie dich niemals verlassen
verlässt dich als hätte sie dich nie geliebt

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Die Frau:

Sie liebt, als würde sie nie gehen wollen

Sie geht, als würde sie nie geliebt haben

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?