Deutsche Sprachkenntnisse- Wie sagt man das?

... komplette Frage anzeigen

7 Antworten

Im ersten Satz würde ich das Wort "Reisende" durch "Touristin" ersetzen. "Reisender" ist im Deutschen ein Synonym für "Handelsvertreter" und könnte zu Missverständnissen führen.

Also:

  • 2012 kam ich als Touristin nach Amerika.
  • 2011 begann ich regelmäßig zu stricken...
  • Die Techniken entdeckte ich durch Herumprobieren - Dein Satz ist richtig.
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

• Nein, in Deutsch sagt man nicht "in 2012", sondern bloß die Jahreszahl (in diesem Fall 2012).
• Richtig lautet es so: "Ich fing 2012 an, regelmäßig zu stricken, als ich durch Zufall eine Möglichkeit bekam...." Leider weiß ich nicht genau, was du sagen möchtest. Falls du durch ein Zufall die Möglichkeit bekamst, zu stricken, dann lautet der Satz so: "Durch einen Zufall bekam ich 2012 die Möglichkeit, regelmäßig zu stricken."
• Erste Variante ist richtig!

LG :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von annitobanana
25.10.2015, 12:21

*durch einen Zufall

0

2012 kam ich als Reisende nach Amerika.

So ist es richtig.

Im Deutschen sagt man nicht: In. Man kann aber sagen: Im Jahr ...

Ich fing an regelmäßig in 2011 zu stricken, als ich durch Zufall eine Möglichkeit bekam....

Besser: Ich begann, 2011 regelmäßig zu stricken, ...

Die Techniken entdeckte ich durch das Herumprobieren

Besser: Die Techniken entdeckte ich durch Ausprobieren.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von DieMysterioese
25.10.2015, 12:28

Danke. Warum ist ein Komma hier ; Ich begann, 2011....

Warum wäre ohne Komma : Ich begann 2011... falsch?`

0
Kommentar von Angeline112
25.10.2015, 13:07

Müsste das dann nicht heißen "im JahrE" ? Bin mir aber nicht sicher ob beides geht , würde mich mal interessieren :)

0

Dein muttersprachlicher Hintergrund ist slawisch..?

Außer "vor" und "nach" benutzt man vor Jahresangaben im Deutschen keine Präpositionen.

m 2. Satz muss einfach die Jahresangabe an den nfang, wie du selber richtig erkannt hast und im 3. ist deine erste Variante richtig.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Bei den ersten beiden Auswahlmöglichkeiten jeweils immer das zweite, also das **in** kannst du da komplett weglassen! :) bei der 3. Möglichkeit Ist die 1. Auswahl richtig , also ohne selber und Herumprobieren halt groß, wie du es schon hast :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Eine weitere Möglichkeit wäre,wenn du sagst:Im Jahre 2012...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

es heißt nur: 2012 kam ich als Reisende nach Amerika.

oder Als Reisende kam ich 2012 nach Amerika

2011 begann ich regelmäßig zu sticken und bekam durch Zufall eine Möglichkeit....

Durch das Ausprobieren entdeckte ich diese Techniken.

es gibt viele Varianten... hoffe ich konnte dir helfen,bin auch keine Deutsche aber...ich bin gut in Deutsch und hoffe,dass ich dir helfen konnte.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?