Deutsch - Französisch Übersetzten bitte dringend um hilfe!

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Presque tous les hommes sont esclaves, par la raison que les Spartiates donnaient de la servitude des Perses, faute de savoir prononcer la syllabe non. Savoir prononcer ce mot et savoir vivre seul sont les deux seuls moyens de conserver sa liberté et son caractère.

Das ist das Originalzitat; etwas länger als deins.

Savoir prononcer le mot non est le premier pas vers la liberté. - Das dürfte deiner Variante entsprechen.

Dankeschöönnn :-)

0

Ich würde ja erstmal die Worte die du nicht verstehst in einem Wörterbuch nachschlagen, ob ein Online Wörterbuch oder ein analoges ist da glaub ich schnuppe ;) versuchs mal hier http://dict.leo.org

Danke :)

0

An Deiner Stelle würde ich in der Schule besser aufpassen und mehr lernen !

ich geh nicht mehr in die Schule und hatte noch nie französisch Unterricht ich muss das nur für eine Arbeit die ich zur Zeit schreibe wissen....

0

Was möchtest Du wissen?