Der Zeiger löste sich wegen eines Sturms. Der Zeiger löste sich durch einen Sturm. wie heißt es richtig?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Wegen nennt einen Grund oder eine Ursache. Durch bezeichnet ein Mittel oder eine Methode. Beides führt zum genannten Ergebnis, aber bei durch folgt die Aktion direkt, wogegen eine Ursache auch mittelbar (über eine Kette von Ereignissen) dazu führen kann.

Der Sturm kann wohl beides sein:

  • Warum löste sich der Zeiger? Letztes Jahr hat ein Sturm die Schutzkappe weggeblasen. So war die Halterung dem Wetter ausgesetzt und ist jetzt durchgerostet.
  • Wodurch löste sich der Zeiger? Ein Sturm hat ihn abgerissen.
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Beides ist sprachlich korrekt, jedoch besteht ein inhaltlicher Unterschied.

Bei Nr. 2 besteht ein direkter Zusammenhang, bei Nr. 1 nicht unbedingt. Hier kann sich der Zeiger auch nach dem Sturm lösen.

Gruß, earnest


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Für mich gehen beide Versionen. Ich sehe daran nichts falsches.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

... der Sturm löste, so hier bei uns auf dem Land.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?