Der Herr der Ringe Hörbuch - Wort für Wort

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

also Wikki gibt an Hörspiel/Lesung[Bearbeiten]

Eine erste, recht kurze Hörspielfassung wurde von der BBC bereits Ende der 1950er Jahre produziert. Diese blieb nicht erhalten. 1981 produzierte die BBC eine allgemein als vorbildlich geltende 13-stündige englische Hörspielfassung. 1991 produzierten der SWF und der WDR unter der Regie von Bernd Lau in einer Koproduktion eine 30-teilige deutsche Hörspielversion, die vom Hörverlag auf 10 CDs erschienen ist. Mit etwa 70 Haupt- und 35 Nebenrollen, acht Chören und über zwölf Stunden Laufzeit handelt es sich bei dieser Aufnahme um eine der aufwendigsten Produktionen der deutschen Hörspielgeschichte. Allerdings werden die ersten Kapitel teilweise exzessiv detailliert behandelt, die späteren zunehmend immer stärker gekürzt und es wird das Ende des Buches sogar ganz ausgelassen und dadurch der Schwerpunkt der Geschichte merklich verändert. Fans ärgerten sich teilweise auch über die weitgehend falsche Aussprache der Tolkien'schen Eigennamen. Ab 2007 erschienen mit jährlichem Abstand alle drei Filmteile als Hörspiel mit Reiner Schöne als Erzähler.

Nachdem es zunächst nur auf Englisch erhältlich gewesen war, wurde das Buch auch als echtes Hörbuch, also als ungekürzte Lesung des Originaltextes, in deutscher Sprache vom Hörverlag herausgegeben. Der erste Teil (Die Gefährten), auf Grundlage der vielkritisierten Übersetzung Wolfgang Kreges, ist seit 2006 auf 17 Audio-CDs verfügbar und wird von Achim Höppner gesprochen, der auch die Synchronstimme Gandalfs in der Verfilmung von Peter Jackson übernahm. Der zweite Teil (Die zwei Türme) wurde auf 15 CDs mit Gert Heidenreich als Ersatzsprecher für den zuvor verstorbenen Höppner eingespielt und im Juni 2007 veröffentlicht. Der dritte Teil (Die Wiederkehr des Königs), ebenfalls von Heidenreich gelesen, erschien schließlich September 2007 auf 13 CDs. Diese Einzellesungen der Bände wurden später auch als Komplettlesung herausgegeben: Im Oktober 2008 auf 45 CDs und im November 2011 auf 6 MP3-CDs. denke das käme hin

http://www.amazon.de/Herr-Ringe-Die-Gef%C3%A4hrten-Lesung/dp/3899408861

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von SAMNANG
12.07.2013, 08:52

Danke dir fürs Sternchen*

0

glaube ich persönlich nicht, aber frag mal im buchhandel nach.

meine rmeinung nach, ist es egal, welches buch, grundsätzlich gibt es immer passagen, die dazu führen, das der hörer nicht mehr zuhört, weil es sich zu lange zieht.

und die werden gott sei dank gekürzt, auch wenn man sich ärgert, wennebstimmte dinge dann ncith mehr vorkommen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

boerse.bz/boerse/audioboerse/hoerbuecher-und-hoerspiele/322541-der-herr-der-ringe-alle-hoerbuecher-und-hoerspiele.html

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

In großer oder kleiner Schrift?

Ja, aber nur in der englischen Original Ausgabe. Alles andere ist nicht mehr 1:1

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?