"Der Arzt holte das Baby auf die Welt" auf Englisch?

9 Antworten

Entweder: The doctor delivered the baby

Oder: The doctor brought the baby into the world.

"deliver" ist das passende Verb hier - siehe earnest.

The doctor gave birth to the child.

(Das ist eine idiomatische Wendung)


Nein, das macht normalerweise die Mutter.

;-)

4

"The doctor gave birth to the child."

Dies wäre nur dann möglich, wenn der Doktor eine Frau und die selbst Gebärende wäre.

A doctor or a midwife who assist in a childbirth, do not "give birth" to the baby !

2

Nein, das ist leider ganz falsch.

2
@Bswss

Danke! Rumar hat den Fall geklärt! (:-)

0
@Tamtamy

Ich aber auch! Und mindestens gleichzeitig.

;-))

2

Was möchtest Du wissen?