Datum ins englische übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Hallo,

gesprochen: (Today is) Wednesday, the fifth of October 2016.

geschrieben: (Today is) Wednesday (Wed.), 5(th) October 2016. = BE

gesprochen:(Today is) Wednesday, October the fifth 2016.

geschrieben: (Today is) Wednesday (Wed.), October 5(th) 2016. = AE

In der modernen Schreibweise des Datums werden die Buchstaben im englischen Datum inzwischen weggelassen.

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wednesday, 5 October 2016 (oder: 5th October 2016)

(Das ist die britische Schreibweise.)
Das "th" lässt man heute normalerweise weg, aber wahrscheinlich will euer Lehrer/eure Lehrerin das mit "th". (Sprechen musst du es sowieso.)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das hängt natürlich davon ab, WELCHE Schreibweise des Datums - es gibt viele verschiedene - Ihr gelernt habt.

Vielleicht so:

Wed, Oct 5, 2016 ? Oder habt ihr 5th gelernt?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von alihang
04.10.2016, 19:58

Wir haben sobald ich weiß es noch mit of geschrieben wie gesagt th st unso weiter verbunden mit tageszahl und wochentag

0
Kommentar von alihang
04.10.2016, 20:01

Naja meinte sie aufjedenfall ^^

0

Wednesday, 5 October 2016

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

5thOctober2016

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Olchi100
04.10.2016, 19:46

Wednesday

0

Was möchtest Du wissen?