Das Wort Prognose wird im englischen mit "prediction" und auch "forecast" übersetzt, welches Wort benutze ich in welchem Zusammenhang?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

forecast ist sowas wie das Wetter vorhersagen. Prediction ist wenn du angesagt hast das dein Kollege stolpern wird.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Forecast ist im Sinne von Wettervorhersage gemeint, prediction ist die Vorhersage im Sinne von 'Ich habe etwas vorausgesagt'
Wenn du den Kontext verrätst würde es einfacher sein die Frage zu beantworten.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Pfeffer60
02.12.2016, 00:12

z.B. wenn ich sagen will: Die Prognosen für Speiseröhrenkrebs sind schlecht

0
Kommentar von Buggo
02.12.2016, 00:13

Der medizinische Begriffe wäre dann tatsächlich prognosis

1

Auch bei dieser "Vokabelfrage" hilft ein gutes Wörterbuch, das auch die Frage nach der medizinischen Prognose klärt. 

http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=Prognose&l=deen

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?