Chinesisches übersetzen?

 - (Sprache, Übersetzung, übersetzen)  - (Sprache, Übersetzung, übersetzen)

3 Antworten

Musst Du von unten nach oben lesen (deswegen der Kreis).

Weiß (sinngemäß): "ich habe mich verliebt!" (bzw. bin vergeben)
Schwarz (sinngemäß): "1000 Jahre", bzw. "Unendlichkeit".

So interpretiere ich das zumindest. Bin jedoch kein Fachmann - daher alle Angaben ohne Gewähr :-/

Auf dem ersten Bild steht "一万年" (wörtlich "10.000 Jahre") und auf dem zweiten Bild steht "意中人" (eine Person, die man besonders gern mag bzw. in die man sich verliebt hat).

Woher ich das weiß:Recherche

Die beide Begriff stammen von einen Film heißt: 大话西游。ein klasischer Film geht um die Liebe.

一万年: 10000 jahrelang, hier besagt ewig, Ewigkeit.

意中人:dh. Der Partner, den ich entschieden würde. Bzw dein Typ, dein Echtlieber.

MFG.

1

Es ist Japanisch und nicht Chinesisch

Ich würde an deiner Stelle mal näher gucken. Ist nämlich Chinesisch.

0

Was möchtest Du wissen?