Chinesische Schriftzeichen auf Deutsch?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

忍者 (Aussprache: renzhe) heißt ganz einfach Ninja

蝴蝶 (Aussprache: hudie) heißt Schmetterling

刀 (Aussprache: dao) heißt Schwert, Messer, Klinge (und ähnliches)

Heißt also einfach nur Butterfly-Messer oder Butterflyknife (sagt man doch so bei uns oder?). Das "ninja" lässt man bei der deutschen Übersetzung einfach weg. Also ich denke es steht eigentlich nur drauf was es ist, ist doch so ein Messer, nehm ich an.

Hoffe, das hilft dir weiter :)


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Meepboyo02
14.06.2016, 22:07

Vielen Lieben Dank! Ich habe Überall danach gesucht! Vielen Vielen Dank

0

Was möchtest Du wissen?