Chinesische Schrift übersetzen?

...komplette Frage anzeigen Dies sind die Zeichen (mit Fotoshop so originalgetreu wie möglich nachempfunden) - (japanisch, chinesisch, schriftzeichen)

6 Antworten

Probiere mal Google Übersetzer. Da kannst du Bilder übersetzen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Jenne1982 16.12.2015, 16:19

Es heißt irgendwas mit Reise...

0
Jenne1982 16.12.2015, 16:20

Reisender! Sagt Google

0
c0nfuzzy 16.12.2015, 16:24

Fast ein bisschen peinlich, dass ich das nicht wusste! :D
Hat jedenfalls geklappt und die Zeichen heißen wohl "Travellers", also "Reisende".
Vielen Dank!

Edit: Also wie Du schon sagtest, bevor ich die Seite aktualisiert habe. :D

0

Das bedeutet "Reisender". Aber es wird nicht so weitgehend benutzt. Normalerweise benutzen wir “旅客”. Woher hast du es gefunden? Ich glaube es ist vielleicht ein Markenzeichen :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

旅 lǚ (lü3) Reise und 人 rén (ren2)  Mensch, also Bedeutung Reisender.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das ist etwas verschnörkeltes Chinesisch und heißt in der Übersetzung:

"Reisender", auch "Tourist", gesprochen lü(1.) ren(2.)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Also Koreanisch oder Japanisch sollten es nicht sein.Frag mal in der schule nach falls du ein paar Asiaten/Chinesen kennst.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Sie sind chnesische Zeichen, die sowohl in japanisch als auch in chinesisch verwendet werden. Die Beduetung ist bei beiden Sparachen gleich und zwar "Reisender". Aussprache in japanisch lautet " TABIBITO". und in chinesisch "Lǚrén".

Gruss aus Tokyo

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?