"cars, bars, and war" auf Deutsch?

1 Antwort

Es ist schon mal nicht eindeutig ob, Kneipen oder Riegel gemeint sind.

Ich vergesse Autos etc über der süßen Liebe zu dir

ich sch... auf... und liebe dich

ich geb nichts (einen Dreck) auf und will nur dich lieben

Hängt mal wieder am kontext und vor allem am stil des Liedes was angemessen wäre

Verstehen tue ich: ich schmeisse meine Autos weg, ich geht nicht mehr in Kneipen, und Krieg ist im Eimer. Ich werde dich einfach lieben.

Zu gewa(a)gt?

Servus, Q.

Pfiati

0
@Pfiati

Krieg ist im eimer geht nicht, das hieße, dass der Krieg kaputt ist, aber der geht ja weiter, eher: und vergesse den Krieg, sonst gut

0

Was möchtest Du wissen?