brief auf spanisch übersetzen

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Ich arbeite als Übersetzerin für Spanisch , Englisch und weitere Sprachen. Wenn du möchtest, mail mir den Brief einfach mal komplett zu, ich übersetze ihn dann (kostenls, natürlich). Meine Emailadresse ist gringa2pe@yahoo.co.uk .

Gruß, Martina Bedregal C. alias Dreamfields

da ich den brief heute noch abschicken möchte, würde ich dein angebot gerne annehmen vielen dank :D

0

pi mal daumen übersetzung:

Me gustaría escribirte como es Andalucía, es decirque se puede vivir la magia del flamenco y la tauromaquia en su forma más autentica, aunque las corridas de torros si son muy brutales. La capital Sevilla tiene un ambiente turistico y los restaurantes son guay pero muy muy caros. La playa tambien no es mala y lo mejor que hay es sin duda el tiempo! Temperaturas más que 30 grados. Perfecto para tostarse. Nuestro hotel es bastante grande y en todos lados hay turistas de todas partes también de japón :D Es muy lindo aquí, pero contigo hubiera sido mejor.

nur so runterübersetzt aber ich denk das muüsste etwa hinhauen :)

LG vanyratte

Was möchtest Du wissen?