Brauche Übersetzung ins Lateinische?


14.02.2020, 15:06

Was haltet ihr von folgender Übersetzung:

Eduxis me in latitudinem, inlustrabis tenebras meas.

1 Antwort

Vos ducant me ad spatium et clara tenebris meum.  

Ich glaube das ist die Übersetzung. 😊
Woher ich das weiß:Recherche

danke für die schnelle Antwort! Kleine Frage, sind "tenebris" und "vos Ducant" nicht plural?

0

Meinen Glückwunsch, du erhältst im Wettbewerb "lingua culinae latina" den ersten Preis! 😊

3

@ArnoldBentheim das bedeutet? :)

1

Das klingt nach google-Übersetzer.

0
@Barbdoc

Klingt nicht nur so, ist es auch. Gibt es andere Vorschläge?

0
@Barbdoc

Ich weiss, was hältst du denn von meiner vorgeschlagenen Übersetzung?

0

Was möchtest Du wissen?