Brauche Türkisch auf Deutsch Übersetzungshilfe?

1 Antwort

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

tmm canim hic merak etme bende seni seviyorum ama cok korkiyorum beni birakacaksin diye

= Alles klar, mein Schatz. Mach dir keinen Kopf, ich liebe dich auch, aber ich habe große Angst, du könntest mich verlassen

----------

üzülme herkes kendi yolunu bulur, belki bir gün gelir hersey iyi olur. Belki sen korkmasin. ben herseyi dogru söyledim. Sen bana tek hic inanmiyorsun Canim benim. Lüften kendine iyi bak. Beni hep ara bisey olunca. Unutma beni

Sei nicht traurig, jeder findet seinen Weg. Vllt wird eines Tages alles gut. Vllt wirst du dann auch keine Angst mehr haben. Ich habe alles richtig gesagt (wahr), doch du glaubst mir nicht (?), mein Schatz. Pass auf dich auf. Melde dich bei mir, wenn irgendetwas ist. Vergiss mich nicht

Was möchtest Du wissen?