Brauche hilfe bei Englisch, welche Satz ist richtig?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

In der indirekten Frage bleibt die Satzstellung wie im Aussagesatz (nicht wie in der direkten Frage)

The question is what you can do to make the world a better place.

Kein Komma vor "what"!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Btw: make the world to a better place ist falsch, das to muss weg.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Kommt drauf an, ob du es mit oder ohne Anführungszeichen machen willst.

The most asked question is, what you can do to make the world to a better place 

"Die am häufigsten gestellte Frage ist, was du tun kannst, um die Welt zu einem besseren Ort zu machen"

-----

The most asked question is "What can you do to make the world to a better place?"

"Die am häufigsten gestellte Frage ist: 'Was kannst du tun, um die Welt zu einem besseren Ort zu machen?' "

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
19.04.2016, 13:29

-kein Komma vor "what"

-kein "to" nach "world"

0

Ich glaube, Du brauchst auch Hilfe für Deutsch. 😉

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von KingOff
19.04.2016, 12:45

Danke das weiß ich auch ;-)

0

Da du den ersten Satzteil mit einem Komma "abschließt" und nicht mit einem Doppelpunkt (was den zweiten Teil zu einem eigenen Hauptsatz machen würde), ist die erste Variante richtig

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Whimbrel
19.04.2016, 12:39

Im Englischen gibt es weder Hauptsätze noch Nebensätze, die mit einem Komma abgetrennt werden. Aber so etwas ähnliches:

"If we ate more vegetables, the world would be a better place."

Das vor dem Komma ist der "if-clause" (Konditionalsatz) und das nach dem Komma der "main-clause" (Hauptsatz). Dies ist hier aber nicht vorhanden und daher ist das Komma neben dem "to" überflüssig.

2

der erste satz ist in ordnung du musst nur das "to" wegmachen vor "a better place"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?