Brauche eine Japanisch-Deutsch Übersetzung?

...komplette Frage anzeigen Screenshot 2 - (deutsch, Sprache, Uebersetzung) Screenshot 1 - (deutsch, Sprache, Uebersetzung)

2 Antworten

Es geht um Hinweise auf eine PIN Nummer:

"Das ist zu billig, du musst noch eine 1 zur festgelegten Zahl hinzufügen."

"Die PIN Nummer ist das Datum von Weihnachten/der Weihnachtstag."

やっぱり安直すぎるので決めた番号に一を追加した (Yappari anchoku sugiru no de kimeta bangō ni ichi o tsuika shita) "Da die Nummer zu simpel ist, wurde sie um 1 erweitert".

アイテム (aitemu) "Items"; 武器 (buki) "Waffen"; 防具 (bōgu) "Rüstung"; 大事なもの (daiji na mono) "wichtige Objekte".

暗証番号のヒントメモ (anshō-bangō no hinto-memo) "Geheimnummer-Hinweisnotiz".

暗証番号はクリスマスの日にした (Anshō-bangō wa Kurisumasu no hi ni shita) "Die Geheimnummer wurde auf den Weihnachtstag festgesetzt".

Was möchtest Du wissen?