Bräuchte Russisch-deutsche übersetzung?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Was für ein komischer Dialog. Zudem schwer zu verstehen, weil wichtige Kommas fehlen. Entweder das ist ein Gespräch zwischen zwei Lesben, oder der Schreiber hat keine Ahnung von Geschlechtern in der russischen Sprache.

- (Du bist eine) Schönheit (ein schönes Mädchen).

- Ich bin dein, meine Schönheit, und du bist mein (ich gehöre dir, meine Schönheit, und du gehörst mir).

- Ich liebe dich, meine Schöne.

- Ich dich auch.

- (Ich bin) deine (ich gehöre dir).

- Danke

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

1. Hübsch / Schön
2. Deine Schönheit/Hübsche und du deine (...)
3. Liebe dich meine Hübsche/r
4. Ich dich auch
5. Deine/Dein
6. Danke

Sorry wenn ich ietwas falsch übersetzt habe

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?