Black Butler 2 Titellied?
Hi,
also ich hätte mehrere Fragen (mal wieder)..:
- Kann mir jemand (egal woher) die deutsche Übersetzung von dem Titellied von Black Butler 2 sagen?
- Was hat der Text von Black Butler (1) überhaupt mit dem Anime zu tun?Also die singen ja irgendwas mit "Unsere letzte Nacht und mein Wunsch haben nichts gebracht" oder "..dein stolzer Kuss"..😅Ich meine..Ciel und Sebastian sind ja nicht zsm. (schön wär´s..),also verstehe ich den Zusammenhang irgendwie nicht..
- "Book of Circus" ist ja die Fortsetzung von der 2.Staffel (eigentlich).Ich hab schon gelesen,das die 2. Staffel nichts mit dem Anime zu tun hat (jedenfalls nicht direkt),und das "Book of Circus" direkt nach der 1. Staffel kommt.Aber bei mir steht,das das es schon nach der 15.Folge mit dem Zirkus losgeht..aber Black Butler hat ja 24 Folgen..irgendwie kappier´ ich das nicht..:/
Naja,sorry für die vielen Fragen... :l
EddaE
1 Antwort
1. Leider habe ich keinen direkten deutschen Text zum Intro der zweiten Staffel, aber ein cover, das ziemlich perfekt übersetzt ist:
https://www.youtube.com/watch?v=p8vrRDLEg2Q&feature=emb_title
2. Mit der letzten Nacht, ist die Nacht gemeint, in der Ciel ein letztes Mal am Leben ist, bevor Sebastian seine Seele verschlingt. (Denke ich)
Ich würde mal sagen, man darf den gesamten Text nicht zu genau nehmen, es geht einfach nur darum, dass Ciel einen törichten Wunsch hat, der am Ende nichts gebracht hat und ihm auch sein Stolz nicht helfen wird, wenn er doch am Ende ins nichts fallen wird.
3. Book of Circus ist nicht die Fortsetzung der zweiten Staffel, sondern eine eigene Staffel, die im Manga vorkommt.
Die zweite Staffel hat praktisch den Manga gespoilert, da wir jetzt einen zweiten Ciel statt einen Alois im Manga haben (wenn du das nicht wusstest, sorry für den spoiler)
Die erste Staffel behandelt nur gewisse Elemente aus dem Manga. Den red butler arc, also Grell und Madame Red, dann Soma und Agni und das wars. Sobald die Folgen mit Soma und Agni enden, kann man direkt Book of circus anschauen und danach Book of the atlantic (der Film, der 2017 rauskam)
Alles, was in der ersten Staffeln NACH Soma und Agni passiert und auch in der zweiten Staffel, hat nichts mehr mit dem Manga zutun.
