Bitte übersetzt mir diesen Text ins Englische?

3 Antworten

"I have always impressed me for an education in the net supermarket, now I want to take this opportunity to undergo training in their company. I am currently attending the ninth grade at the ........ (school ....... and will in 2017 complete my high school. Your job on 4-5. September 2004 I could see that they a looking young lions for the International management training. I am a young lion robust, systematic, energetic and ambitious. I would love to support their team and contribute to the success. I have your interest? Then I look forward to a personal conversation." - Quelle: Google Übersetzer...

Jetzt musst du es "nur noch" richtigstellen (Satzbau)

Benutze nicht diesen Text der Is sehr schlecht einfach rein in den übersetzter und wieder raus! Wenn du darauf eine Note bekommst wird es eine 4-5

1

"Nur noch"?? 

Das ist kein Englisch, das ist Sprachmüll - das übliche Produkt des Google-Übelsetzers.

1
@earnest

Immerhin sind wir nicht für die Hausübung da, warum sollte ich es dann "richtig" übersetzen. Das ist schon einmal besser wie gar nichts, da versteht er es vielleicht ein bisschen

0
@Zain1234

Natürlich sollst du ihm keine Übersetzung schicken, aber Google-Müll zu schicken ist eben sinnlos. Das bringt dir 10 Punkte, aber das ist auch schon alles.

1

besser als wenn ich antworte "mach deine Hü selbst"

0

Reine Arbeitsaufträge werden hier nicht erledigt.

Ein gutes Wörterbuch kann dir bei deiner Aufgabe helfen: www.pons.com

das kannst du alleine nur in Google eingeben, wir machen deine Hausaufgaben nicht

Du meinst doch nicht etwa den Google-Übelsetzer?

0

Sword Art Online: Hollow Realization?

Wird der Ganze Text (Z.B. Itembeschreibungen, Einstellungen, usw.) Auf Deutsch übersetzt sein. Oder gilt das nur für die Untertitel? Voice ist ja nur auf japanisch. In manchen Videos auf YouTube waren die Beschreibungen nämlich auf Japanisch (größtenteils) obwohl es englische YouTuber sind.

...zur Frage

Ist das richtig übersetzt auf englisch?Kkann mir jemand helfen?

Ein kleiner süßer Vogel.Ich werde ihn Blacky nennen lol.Das Gemälde habe ich mit Wasserfarben gemalt es hat ungefähr 1 Stunde gedauert bis ich fertig wurde.Es ist schon 10 Tage her seid ich nichts mehr gepostet habe.Ich fange immer wieder eine Zeichnung an und mache sie nicht zu Ende da es nicht perfekt ist.Wie auch immer ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende.

A little sweet bird.I'll call him Blacky lol. I painted the painting with watercolors it took me about 1 hour to finish it.It's been 10 days since I didn't post anything on Instagram. I keep getting drawings started and not completing them because it's not perfect.? However I wish you a nice weekend.

Ist das auf Englisch richtig ? Mein englsch ist nicht perfekt und möchte mich daher nicht blamieren.

...zur Frage

Wer kennt Adresse um deutsch ins Englische zu übersetzen?

Weiß jemand, wo man bezahlbar einen Text vom Deutschen ins Englische übersetzen lassen kann?

Habe eine HP-Seite, die ins Englische übersetzt gehört.

...zur Frage

Gibt es einen ähnlich prägnantes, aussagekräftiges, deutsches Adjektiv zu "mind-blowing"?

dict.cc übersetzt es mit "Überwältigend", "atemberaubend" oder "irre" - Aber irgendwie finde ich die deutschen Begiffe nicht besonders passend. =/ Ich weiß nicht, das englische Wort wirkt einfach irgendwie besser. (Prägnanter, kompakter, lockerer...)

Weiß jemand, wie man "mind-blowing" sonst noch ins Deutsche übersetzen könnte? Mir fällt leider kein guter Begriff ein. Und ich will eigentlich keine englischen Wörter in einem deutschen Text verwenden.

...zur Frage

Mündliche Abschlussprüfung Englisch, wie übersetzt man...?

Ich habe morgen meine mündliche Abschlussprüfung in Englisch, ist auch eigentlich gar kein Problem für mich, weil ich in Englisch sehr gut bin. Wir müssen am Anfang der Prüfung eine ganz normale Konversation haben mit einem Partner, in welcher wir über uns selbst reden. Da wahrscheinlich die Frage kommt, was ich denn nach der Schule gerne machen würde, würde ich sagen das ich entweder zu Fachoberschule (FOS) oder eine Ausbildung beim Finanzamt machen möchte. Meine Frage ist daher, wie übersetzt man FOS und Finanzamt ins englische.

...zur Frage

Wie würdet ihr „Was hat der Klimawandel damit zu tun“ ins Englische übersetzen?

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?