Bitte in Schweizerdeutsch übersetzen, Danke!

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Ich würde dies mal so übersetzen:

"S esch uuu schön gsi met deer am See. Das mached mer gly weder einisch, gäu. Dine Bernhard"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Mit Bern-deutsch kann ich leider nicht dienen aber ich würde sagen:

Es isch sehr schön gsi mit Dir am See, loh üs das bald wiederhole. Diin Bernhard

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Es isch sehr schön gsi mit dir am See. Lass eus das wider emal mache. Din Bernhard

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Es isch sehr schön gsi mit dir am See, lass üs das bald wiedehole. Dine Bernhard

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?