Bitte Hilfe bei einem spanischen Satz?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Ich bin mir nicht 100% sicher, aber ich glaube ohne das "a ***" also:
Le dije que nos habíamos visto.

Achtung!
el fin de semana = Wochenende
la semana = Woche

Du hast nämlich auf deutsch "letzte Woche" geschrieben und auf Spanisch dann "fin de semana".
Wenn du "la semana" (also die Woche) meinest, dann bitte statt pasado "pasada" (weiblich Angleichung!)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Kleenesbiest
08.07.2016, 20:11

Ok danke. Ja ich meinte auch auf Deutsch letztes Wochenende ;). War zu sehr auf die Gramatik fixiert... :-D

0

Le dije a Javier que (Teresa y yo) nos habíamos visto el fin de semana pasado.

Le dije que (Teresa y yo) nos habíamos visto el fin de semana pasado.

Nos vimos el fin de semana pasado.

Nos vimos el fin de semana antes de que se lo dijera a Javier.

- - - Eso está claro. ¿Cómo podrías habérselo dicho (a Javier) si antes no os hubierais visto (Teresa y tú)?

- - - Ya. Tienes razón.

Etc. etc.... 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?