"Bist du in Italien?" auf Italienisch?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Sei/stai/ti trovi in Italia? 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Pfiati 04.10.2017, 01:16

Mittlerweile weiß ich, dass essere das erste Verb ist. Was sind die anderen zwei?

0
Drew0594 04.10.2017, 04:01
@Pfiati

Stare und trovarsi. Trovarsi= sich befinden; "stare" ist ein bisschen komplizierter. Es kann "sein", "stehen" und sogar "sich fühlen" bedeuten, abhängig vom Kontext.

1

Sei in Italia?
L'avessi chiesto un giorno prima t'avrei risposto di sì.

Hättest du einen Tag früher gefragt, hätte ich mit ja geantwortet. ;-)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

a l‘italia geht nicht

Das müsste all‘italia sein

Aber auch das ist schlecht weil ‚a‘ die falsche präposition ist

Also richtig wäre

Sei in italia

Sei: 2. Form Singular vom verb Essere/Sein

In: ist die richtige präposition und da entfällt der Artikel

italia

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
latricolore 03.10.2017, 16:50

Aber bitte Italia ;-)

1

Also korrekt heißt es "Sei in Italia?".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?