Bischofssitz auf Französisch?

...komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Der Heilige Stuhl (des Papstes) ist "le Saint-Siège".

Deshalb würde ich auch für einen Bischof, der nicht Bischof Rom wie der Papst ist, das Wort "siège" vorziehen (Sitz, Stuhl).

Also "le siège épiscopal". Dies ist sozusagen seine religiöse Würde, sein Amt.

"Le palais épiscopal" geht auch als Bischofssitz, ist aber der Wohnsitz, nicht das kirchliche Amt.

"évéché" ist das Bistum, ist also eher ein geographischer Begriff.

évêché, - hatte in der Eile einen falschen Akzent gesetzt.

0

bischoff aber man spricht es bisc haf aus siehe selbst

c'est l'évêché (m)

la résidence de l'évêque

Was möchtest Du wissen?