Bildet ein im Ablativ stehendes PPP/PPA immer einen Abl. Abs?

...komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Nein. Grundsätzlich ist ein PC eine Art Attribut, und das kann sich auch an einen Ablativ "dranhängen". Ein Abl. abs. ist es immer dann, wenn der Ablativ kein vollwertiges Satzglied ist, weil er nicht zum Kontext passt.

Außerdem steht manchmal der Ablativ wegen einer Präposition, dann ist es auch kein Abl. abs..

  • Maritus mulierem dono a mercatore empto delectat.
  • -> Der Ehemann erfreut seine Frau mit einem Geschenk, das er bei einem Händler gekauft hat. (PC im Abl.)
  • Marius a muliere novum amicum reperto relinquor.
  • -> Der Ehemann wird von seiner Frau, die einen neuen Freund gefunden hat, verlassen. (PC im Abl.)
  • Muliere maritum relicto vir diu flet.
  • -> Weil die Ehefrau den Ehemann verlassen hat, weint dieser eine lange Zeit. (Abl. abs.)


Gesehen? PC, wenn:

  1. der das Bezugswort im Ablativ ein festes Satzglied ist, also z.B. ein Abl. instrumentalis, Abl. pretii, ...
  2. das Bezugswort wegen einer Präposition im Ablativ steht.

Abl. abs, wenn:

  1. das Bezugswort kein festes Satzglied ist, also sozusagen nicht in das Schema de Satzes passt.
  2. Außerdem steht der Abl. abs. oft an einer etwas losgelösten Stelle, z.B. am Anfang oder als Einschub zwischen zwei Strichen( - Abl. abs. - )

Ich hoffe ich konnte helfen!

LG Max

General001 05.11.2015, 14:11

Gibt es überhaupt PCs, die ohne Präposition im Abl. stehen?

0
iMax123 05.11.2015, 14:39
@General001

Ja, natürlich. Wenn ein Ablativ alleine im Satz steht (also ohne Präposition), dann ist es ja auch ein Ablativus instrumentalis, pretii, ... und wird dementsprechend übersetzt. 

Folgt dem Ablativ ein PC, wird dieses einfach hinten "drangehängt".

Beispiel:

Maritus mulierem dono a mercatore empto delectat.

Maritus mulierem dono [a mercatore empto] delectat.

Maritus - Subjekt

mulierem - Akkusativobjekt

dono - Ablativus instrumentalis -> Mittel: durch/mit

delectat - Prädikat

  • Der Ehemann erfreut die Ehefrau mit (durch) einem Geschenk.

Hängst du jetzt noch das PC an 

mono 

ran, ändert sich am grundlegenden Satzaufbau nichts:



  • Der Ehemann erfreut die Ehefrau mit einem Geschenk, das er bei einem Händler gekauft hat.

Die gängigsten Ablativ-funktionen sind:

  1. Mittel: Ablativus instrumentalis 
  2. Grund: Ablativus causae
  3. Ort: Ablativus loci
  4. Zeit: Ablativus temporis
  5. Trennung: Ablativus separativus
  6. Preis/Wert: Ablativs preit
  7. ...
 

Das angehängte Participium coniunctum kann man als Attribut interpretieren, und als Relativsatz oder Adverbialsatz übersetzen (auch wörtlich, aber bei längeren Formen klingt das dann Sch***lecht; oder in substantivierter Form

).

Hoffe, ich konnte helfen.

~Max

0
General001 05.11.2015, 14:12

Und kein Abl. Abs sind?

0

Was möchtest Du wissen?