Bildbeschreibung auf französisch, bitte kontrollieren?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Ceci est (etwas gestelzt; geläufiger: Voici) une photo de vacances, prise à Majorque. Au premier plan, on voit mon père avec mon frère et moi. Sur la droite, c'est mon frère Merlin. Au milieu, c'est mon père. Je me tiens (geläufiger: je suis) à côté de lui (bringt aber nichts Neues, oder?)*. Derrière les trois personnages, on voit la mer. L´ambiance est bonne. Le soleil nous éblouit, mais nous sommes détendus et nous rions (damit die Sache nicht allzu tautologisch wirkt).

* Deshalb etwa: Au premier plan, de droite à gauche, c'est mon frère Merlin, mon père et moi (üblicher ist aber de gauche à droite).

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ceci est une photo de nos vacances à Majorque. Au premier plan, vous voyez
mon père avec mon frère et moi-même. Mon frère Merlin est à droite. Au
milieu se trouve mon Père. Je me tiens à côté de mon père. Derrière nous trois on voit la mer. L´ambiance est bonne. Le soleil nous éblouit, mais
nous rions.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?