Begriffe/Erläuterungen für Übersetzungspreis-Berechnung

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Wenn du mit einem Übersetzungsprogramm arbeitest, kann es den Ausgangstext mit bereits von Dir übersetzten Texten vergleichen. Für Stellen die du so schon übersetzt hast, gibts weniger Geld.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich meine Matches bedeutet soviel wie Treffer oder Übereinstimmung.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Rapphengst
10.10.2011, 18:33

Hallo und guten Abend, danke für Deinen Kommentar. Ja, Übereinstimmung ist klar, es geht denke ich nur darum, ob es um sprachliche Identität, Korrektheit oder %-Betrag für Text geht.

Viele Grüße, Rapphengst (in )

0

Entspricht in % dem und dem Betrag.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Rapphengst
10.10.2011, 18:35

Hallo und guten Abend, könnte %-Betrag sein, aber genauso sprachliche Identität, Korrektheit und danach %-Betrag....

Viele Grüße, Rapphengst (in)

0

Was möchtest Du wissen?