Autos Kindern erklären? Kindern Autos erklären?

5 Antworten

Als Überschriften sind beide Versionen richtig.
Dadurch, dass "Kindern" eindeutig Dativ ist, wird klar, WEM man etwas erklärt.
[Es kann also nicht verstanden werden, dass man den Autos (Dat) die Kinder (Akk) erklärt]
Ich würde aber:
Kindern Autos erklären
vorziehen.

Es ist imho immer besser in einer Überschrift zu sagen, wem ich was erkläre, als was ich wem erkläre.

Beide Versionen sind KEINE deutschen Hauptsätze, sondern nur Fragmente oder Nebensätze. Für sich allein stehend sind beide Satzfragmente NICHT grammatisch korrekt.

Es fehlt ein Subjekt und die Verbzweitstellung im Hauptsatz wird nicht beachtet.

Was die Reihenfolge der beiden Objekte angeht, so geht beides:

Wir müssen den Kindern Autos [besser] erklären. <bevorzugt, natürlich>
Wir müssen Autos den Kindern [besser] erklären. <markiert, betont>

Servus,

die zweite Variante wäre richtig.

Ich habe den Kindern (die) Autos erklärt.

Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung

Was möchtest Du wissen?