Australiens Tierwelt englisch Text korrekte übersetzung?

4 Antworten

"The foremost feared venomous animals in Australia are the poisonous snakes.

There are 8 types: The inland taipan, Brown Snake, Eastern
Taipan, Eastern Tiger Snake, Tiger Snake, Black Tiger Snake, Death Adder
and the Western Brown Snake.

There are also about 30 poisonous species of spiders where two of them  are particularly dangerous for humans.

Which are the Funnelweb spider and the very small Redback.

The bite of the Mouse Spider, Spider Wolfe or the White-tailed Spider can cause severe pain and poorly healing wounds. Also very painful bites are caused by the Bull Ant, which can reach a body length of about 3 cm and inject its venom through a sting into the skin
Furthermore the poison of the centipede is known for causing great pain"

So würde ich das schreiben.

Erstmal, gibt es einen unterschied zwischen venomous and poisonous;

http://insects.about.com/od/insects101/f/venomous-or-poisonous.htm

Ansonsten ist dein Text nicht schlecht (aber auch nicht perfekt)

The most feared venomous animals in Australia belong poisonous snakes. Of which there are 8 types: The inland taipan, Brown Snake, Eastern Taipan, Eastern Tiger Snake, Tiger Snake, Black Tiger Snake, Death Adder and the Western Brown Snake. There are also about 30 poisonous spiders-species of which two species (are) particularly dangerous for the people and that the (??) Funnelweb spider and the very small Redback. But the bites of the Mouse Spider, Spider Wolfe (Wolf Spider/Huntsman) or the White-Tailed Spider can cause severe pain and poorly-healing wounds. Also painful bites are the Bull Ant (Satzstellung), which can reach a body length of about 3 cm and injects about (??)  its sting venom into the skin. In addition, the poison of the centipede (Which one?) is known to cause great pain"

Willst du auch ein inhaltliches Feedback bzw ist das dein ganzer Vortrag, wenn ja schreibe ich dir ein bisschen etwas dazu.

Das ist nicht mein ganzer Vortrag, das ist nur ein kleiner teil☺

0

Trotzdem sind inhaltlicj ein paar kleine Fehler drinnen ;)

0

the spider and the fly. was soll dieses gedicht aussagen?

ich habe mir das gedicht durchgelesen, oder ist das ein lied? (einfach googlen) da meine englischkünste nicht ganz so der hit sind, vesteh ich es nicht ganz.. also was soll das bedeuten?

...zur Frage

Kann mir jemand diesen Satz aus dem Englischen übersetzen?

,,So we have formed an organization known as the Organization of Afro American Unity which has the same aim and objective – to fight whoever gets in our way, to bring about the complete independence of people of African descent here in the Western Hemisphere, and first here in the United States, and bring about the freedom of these people by any means necessary.''

...zur Frage

Ist der kleine Text unten richtig (englisch)?

Fehler bitte korrigieren (:)

After the ending of the slavery in the US black people still hadn’t the same rights as white people and were segregated from them.

Laws kept African Americans and white Americans apart.
Moreover, there were separate waiting rooms and drinking fountains for „white“ and
„colored“ people and schools for black children and schools for white people which were almost newer, bigger, and better.

Although the Supreme Court of the United States ended school segregation in 1954, some states still didn’t obey the law.

...zur Frage

Kann mir vielleicht jemand die summary korrigieren?

The article “Bag lady” from the magazine mail of Sunday by Rebecca Hosking is about the environment and marine pollution Rebecca Hosking went to Hawaii for a documentary for the BBC . She is a lady which is committed to the environment. Also she wanted to watch the beauty of Hawaii. But when she was there she was shocked about the situation. Because they was a lot of dead albatross chicks and a lot of trash which came from the ocean to hawaii

...zur Frage

Es gibt doch dieses lied eye of the tiger ich meine nicht das von ganz früher sondern das neuere wer singt das?

Eye of the tiger the fire dancing........ so geht das glaubich

...zur Frage

schlusssatz bei einer englischen präsentation

kann man am ende einer englisch präsentation das sagen: This was my presentation about the australian brown snake. Thank you for your attention. und stimmt des dan auch mit der zet?

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?