"Ausglöscht" auf Englisch?

... komplette Frage anzeigen

7 Antworten

In welchem Zusammenhang? Kriegerisch, im Sinne von vernichtet, ausgerottet? 

exterminated, obliterated, annihilated, wiped out, destroyed (eher: zerstört), 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Damit du siehst, was ein gutes Wörterbuch leisten kann:

http://de.pons.com/übersetzung?q=ausl%C3%B6schen&l=deen&in=&lf=de

In welchem Kontext du "auslöschen / ausgelöscht" gebrauchen willst, kann hier niemand ahnen. Daher kann man dir auch keine "richtige" Lösung vorschlagen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wiped off the fricking game board ;)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ohne den genauen Zusammenhang können wir dir hier keine optimale Lösung liefern. 

Und den Google-Trottel solltest du auch bei einzelnen Vokabeln meiden. Pons.com ist um Klassen besser.

Gruß, earnest


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wenn du einzelne Wörter bei Google Übersetzer eingibst sind die übersetzungen Korrekt

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Timh2512
04.11.2016, 23:30

Echt? Vielen Dank ^^

0
Kommentar von earnest
04.11.2016, 23:33

Auch bei einzelnen Wörtern ist pons.com um Klassen besser.

1
Kommentar von ChickPea
05.11.2016, 00:53

Guck mal, das kommt raus wenn man "einzelne" Woerter dann zu einem Text zusammenbastelt.

Eye halve a spelling chequer
It came with my pea sea
It plainly marques four my revue
Miss steaks eye kin knot sea.

Eye strike a quay and type a word
And weight four it two say
Weather eye am wrong oar write
It shows me strait a weigh.

As soon as a mist ache is maid
It nose bee fore two long
And eye can put the error rite
It's rare lea ever wrong.

Eye have run this poem threw it
I am shore your pleased two no
It's letter perfect awl the weigh
My chequer tolled me sew.

0

In welchem Kontext?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

exterminated

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?