Aufmerksam, interessiert auf englisch?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Tipp: Wörterbuch. Online ist http://dict.cc sehr gut. Gib dort das gesuchte Wort ein.

Die Tatsache, dass es viele verschiedene Wörter als Antwort gibt, ist einfach der Tatsache geschuldet, dass das selbe Wort in unterschiedlichen Zusammenhängen etwas anderes bedeuten kann. Du musst dann halt die am besten passende Bedeutung herausfinden (ggf. indem Du es wieder rückübersetzt und schaust, ob alle deutschen Bedeutungen auch passen würden)

Bei pons.com., dem klar besseren Wörterbuch, ist meist der Zusammenhang vermerkt.

Zusätzlich gibt es oft Beispiele aus dem Internet.

2

Den Google Translator nehmen? Nein, einfach nein. Wer das vorschlägt, kann einfach selbst kein Englisch.

Das einzige, was der ausreichend kann, ist dir ein grobes Verständnis einer Textpassage, die in einer anderen Sprache verfasst ist, zu geben. Meistens werden ein paar Wörter nicht einmal übersetzt. Wohlgemerkt, ein grobes Verständnis. Elegant und fließend sind für den Fremdwörter.

Wie schon erwähnt, ist pons ein gutes Wörterbuch.

Eine kleine Auswahl:


aufmerksam, konzentriert               attentive; concentrated

aufmerksam, zuvorkommend        kind

interessiert an                                 interested in



Was möchtest Du wissen?