"Auf Nimmerwiedersehen." auf Französisch?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Google-Übersetzer sollst du auch nicht trauen, aber guten Wörterbüchern wie www.pons.com kannst du vertrauen:

http://de.pons.com/übersetzung?q=Auf+Nimmerwiedersehen&l=defr&in=&lf=de

"Adieu pour toujours." passt also.

adabei 20.02.2017, 00:22

Wenn du etwas Umgangssprachlicheres willst, musst du auf einen Muttersprachler warten.

1
owlerin 20.02.2017, 12:58
@adabei

aber selbst dann, es gibt leider immer welche, die es besser wissen.

1

Au plaisir de ne jamais te revoir !

Bei LEO werden diese Möglichkeiten erwähnt:

au plaisir de ne plus vous revoir

Bon vent! (ironisch)

Au revoir et à jamais

à jamais et pour toujours

Was möchtest Du wissen?