Auf Martinique - Wie heisst das auf Französisch?

...komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Du kannst zweierlei sagen:

en Martinique

oder

à la Martinique (gilt für kleinere, entfernte Inseln, dafür aber: "en Corse")

"sur l'île de la Matinique" ginge auch, klingt aber etwas steif, vor allem mündlich.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von rentalking
12.10.2011, 19:23

Vielen Dank für die Hilfe. Französisch war noch nie meine Stärke, aber da muss ich nun durch, mit französischen Freunden in Le Mans http://www.twitbed.com/lemans :-)

0

"en" verwendest du bei weibl. Nomen "au" bei männlichen "aux" bei Plural. = alle bei Ländern

Bei Städten "a".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

also kurz und bündig: à la martinique!!! (mein vater kommt von dort und sollte es eigentlich wissen...)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"à la Martinique" oder "en Martinique".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Duponi
11.10.2011, 19:42

à la ist falsch, es sei denn du sagt à l'île de Martinique, Martinique tout court heissst en Martinique

0

sur la Martinique

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Novalis1
12.10.2011, 00:28

Nein!

0

Was möchtest Du wissen?