auf französisch: ich hab so laut geschrien wie ich nur konnte.

...komplette Frage anzeigen
Support

Liebe/r Peacelovesky,

gutefrage.net ist eine Ratgeberplattform und kein Sprach- oder Übersetzungsforum. Deine Frage ist hier fehl am Platz. Bitte beachte künftig unsere Richtlinien unter http://www.gutefrage.net/policy, deine Beiträge werden sonst herausgenommen.Vielen Dank für Dein Verständnis!

Herzliche Grüsse

Klara vom gutefrage.net-Support

7 Antworten

J'ai crié le plus fort possible. (das ist eine feste Wendung)

j'ai crie comme dur que je savait

Deiner Formulierung steht am nächsten:

J'ai crié aussi fort que j'ai pu

J'ai écrit aussi fort que je pouvais

Iwie so : J'ai crié si fort que j'ai pu.

Nur als tipp am rande es gibt einen super übersetzer bei google ;-)

voleuz vous coucher avec moi

Was möchtest Du wissen?