Auf englisch jemanden bitten Geld zurückzuweisen?

...komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Hey ho,

Dear Sir / Madam,

on Monday, 26.06.2017 I transfered ... € to you (Name des Empfängers). Unfortunately it was the false address and therefore I beg you to send me the money back please. My bank account number: .... (I'm from Germany.)

I'm sorry to trouble you!

Sincerely yours, ...

So hätte ich das jetzt Korrektur gelesen.

Viel Glück wünsche ich dir übrigens!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
27.06.2017, 20:55

-transferred

-"beg you" ist viel zu devot.

Nimm lieber eine Wendung wie: "Could you please transfer the money immediately/.../..." Oder z.B."...I am asking you to..."

-Das Datum sollte kein "deutsches" Datum sein.

-besser: "I apologize for inconveniencing/troubling/... you..."

0

Was möchtest Du wissen?