Auf englisch diesen spruch übersetzen bitte?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Vielleicht so:

If you really want something - and if you try hard, you may be successful

Ich glaube nicht, dass der Erfolg immer garantiert ist aber er ist dann sicherlich wahrscheinlicher....

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Good evening

Das wäre meine Version, ich bin mir aber nicht 100%ig sicher, ob das korrekt ist: As long as you really want to achieve something and you struggle to do so, you will have succes.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von CHelpneeded
05.11.2016, 17:17

Entschuldigung, ich habe einen kleinen Fehler gemacht, es heisst "success"!

0

Ich wuerde es so ausdruecken:

If you have a goal in life and go to great lengths to reach it, you will advance and become successful.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

As long as you really want something and strive to get it, you will be successful.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?