Auf der Nagellack flasche heißt Color VICTIM - Nail polish.. was ist aber VICTIM?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Doch, bestimmt.

Es gibt ja auch das Wort "fashion victim" für einen mode- und stylebesessenen Menschen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Doch, gibt es denke ich schon...

Das solltest du nicht wörtlich übersetzen, sondern freier...

Color victim im Sinne von "Der der Farbenfreude Erlegene" oder "Der den Farben Verfallene"...

Siehe es auch als Anspielung auf "fashion victim"


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?