Auf Dänisch übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

"Du udstrålte sådan en glæde i weekenden, at det selv havde en positiv effekt på mit humør. Det var dejligt at se dig i sådan et godt humør, tak. Jeg håber vi kommer til at se lidt mere til hinanden."

So würde ich das jetzt spontan übersetzen. Dänisch ist jedoch auch nicht meine Muttersprache (Deutsche die in DK lebt), also möchte ich dir jetzt auch keine Garantie dafür geben, dass sich da nicht doch ein Fehler eingeschlichen hat, oder ein Muttersprachler das möglicherweise doch ein bisschen anders ausdrücken würde. Aber hoffe es ist hilfreicher als google translate ;)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?