Was bedeutet dieser Satz "Elmaade Bemekhek" auf deutsch?

2 Antworten

Das ist lebanisisch also die Umgangssprache der Libanesen .

elmaade : die Vergangenheit 

be :in

mekhek : deinem  Kopf in dein Gedächtnis.  in deinem Gehirn. 

Das ist bestimmt ein Teil eines Satzes . 

Weiß jemand was das heißt: o inti be7er ? Von einem libanesischen Freund geschrieben 

0
@Ivi72

o : oh 

Enti : du ( zu einer weiblischen Person )

Be7er : Meer 

man würde es sagen wenn man ausdrücken möchte dass eine Person schlau bzw allwissend ist !

0
@solafa

hier wurde be7er falsch geschrieben also man sollte 

"be5er "

die Zahl 5 ersetzt die Buchstabe "ch "wie im "Nacht "

o nti be5er sagt man um eine Frau oder Mädchen  eine gute Nacht zu wünschen also zu einer weiblichen Person. 

0

2el madi bi mo5ik? hhh das bedeutet : die Vergangenheit ist noch immer in deinem kopf!

Was möchtest Du wissen?