Arabisch? Wer kann das übersetzen? Und viel wichtiger: Was bedeutet es?

...komplette Frage anzeigen was bedeutet das? - (Übersetzen, arabisch)

2 Antworten

Preis sei Gott
Lob sei Gott
Es gibt keinen Gott außer Allah
Gott ist groß
Es gibt keine Kraft noch Stärke außer bei Gott

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Maxima81
04.08.2016, 14:30

Ist das ein Zitat aus dem Koran?

0
Kommentar von mulan
04.08.2016, 16:11

Diese Wendungen kommen im Quran  oft vor und sind zugleich allgemein im Sprachgebrauch vorhanden. Der letzte Satz ist nicht ganz wörtlich, er ist etwas erweitert, d.h. im Quran etwas kürzer.

1

Liebe/-r Maxi,

سبحان الله=Preis sei Allah/Gott.

الحمد لله =Lob sei Allah/Gott.

ﻻ اله إﻻ لله=Es gibt keinen Gott außer Allah.

الله أكبر=Allah/Gott ist am größten

وﻻ حول و ﻻ قوة إﻻ با لله=Es gibt keine Macht,außer bei Allah

Ich hoffe,ich konnte helfen!=)

Mit freundlichen Grüßen

Herzchen347

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?