Arabisch in Ägypten

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Du hast bestimmt das Hocharabisch genommen. In Ägypten,Tunesien oder Algerien spricht man Dialekte. Ich denke nicht das du das lernen kannst (Den Dialekt) ausser wenn du oft da bist und es so lernst.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von LilSunshine10
01.04.2010, 19:37

Aber Wörter bleiben gleich? Oder kann es sein, dass die wirklich bei einem Wort mal denken "Hä, was redet die denn für Käse...?"?

0

natürlich gibt es auch verschiedene Dialekt in den arabischen Ländern und unterschiedliche Ausdrücke (vergleichbar mit Österreich-Deutschland) und auch ein "Platt"-Arabisch

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Numby91
07.04.2010, 22:49

Gut, aber ich würde einfach mal behaupten, dass ein Deutscher leichter einen österreichischen Dialekt versteht als ein Ägypter einen Marokkaner, wenn beide Dialekt sprechen. ;-)

0

Wenn du normales ägyptisch-arabisch lernst, dürfte dich in Ägypten eigentlich jeder verstehen.

Problematisch wird es, wenn du jetzt z. B. den marokkanischen Dialekt lernen würdest... das ist ein ziemlich großer Unterschied zum ägyptischen Dialekt und daher auch nur sehr schwer verstehbar für die Ägypter. Aber mit dem ägyptischen Dialekt kannst du eigentlich nichts falsch machen, der wird fast in der gesamten arabischen Welt verstanden (u. a. aufgrund der vielen Filme auf ägyptisch-arabisch, die aber in der ganzen arabischen Welt gesehen werden).

In Ägypten selbst gibt es zwar auch mehrere Dialekte, aber im Grunde wird das meistgesprochene ägyptisch verstanden. Es sind nur eher meist "Dörfer", die dann etwas anders reden.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wenn Du hier einen Kurs in Hocharabisch machst, versteht Dich in Ägypten keiner. Du musst einen Kurs in Ägyptisch Arabisch machen. Da die Ägypter die meisten Filme produzieren, können Dich die meisten anderen Araber verstehen, sie merken halt gleich, welchen Dialekt Du sprichst.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

es gibt ein hocharabisch, und laender / voelker abhaengige arabisch... manche verstehen sich nicht

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

ja würde er. es gibt nur dialektunterschiede (z.b. marokko)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?