App um effektiv US Englisch zu lernen?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Hallo,

    bei britischem Englisch und amerikanischem Englisch handelt es sich um eine Sprache, nämlich Englisch.

Über die Entfernung und die Zeit hat sich die Sprache in den einzelnen

Ländern aber leicht unterschiedlich entwickelt, eine eigene    Färbung, Dialektik, einen eigenen Stallgeruch angenommen.

Bei englisch-hilfen.de, wikipedia.org, learnenglish.de und auf vielen anderen Webseiten findest du Vokabellisten (englisch-hilfen.de/words_list/british_american.htm), Übungen und Tipps zu den Unterschieden zwischen BE und AE.

    Oder du gibst bei Google einfach British English American English ein.

    Von mir hier nur so viel:

    British English (UK oder BE) und American English (US oder AE) unterscheiden sich

    • in der Aussprache (Dialekte, etc.)

    • im Vokabular

    Beispiele

    :

    Banknote UK note US bill, Aufzug UK lift US elevator, U-Bahn UK underground (in London tube) US subway u.v.m.

    • in der Schreibweise:

    • UK -our = US -or; Beispiele: humour, favour, etc.

    • UK -ou... = US -o...; Beispiele: mould, moustache, etc.

    • UK -au... = US -a...; Beispiele: gauntlet, staunch

    • UK -ae/oe = US -e; Beispiele: medieval, manoeuvre, etc.

    • UK -re = US -er; Beispiele: theatre, centre, etc.

    • UK -ce = US -se; Beispiele: defence, licence, etc.

    • UK -ll... = US = -l...; Beispiele: traveller, marvellous, etc.

    • UK -l = US = -ll; Beispiele: fulfil, enrol, etc.

    • UK -gramme = US -gram; Beispiele: programme

    • <b>UK</b> axe, plough, cheque, abridgement,
acknowledgement, judgement = <b>US</b> ax, plow, check,
abridgment, acknowledgment,

    judgment

    • in der Grammatik

    - in der Verwendung der Zeiten (z.B. Past Simple vs. Present Perfect u.a.)

    - bei der Zeitenfolge in den if-Sätzen

    - bei den Präpositionen (on the weekend = AE; at the weekend = BE; u.a.)

    - u.a.

Es kann aber u.U. auch zu

verfänglichen

Missverständnissen kommen, wenn z.B. ein Amerikaner in England für sich

suspenders

(Hosenträger; BE = braces) kauft

und dafür

Strapse

(BE = suspenders) bekommt.

Eine Sprache lässt sich nur begrenzt online und im Selbststudium
lernen, da die Aussprache, das Feedback, der Dialog und die Korrektur
auf der Strecke bleiben. Außerdem erfordert das viel Eigendisziplin.

Am besten lernt man eine Sprache im jeweiligen Land, Auslandsreisen
stellen aber meist ein zeitliches und finanzielles Problem dar.

Weitere Möglichkeiten:

•    ein Sprachkurs an der VHS oder einer Sprachschule (Berlitz, Inlingua usw.)

•    ein Privatlehrer - vorzugsweise Muttersprachler - z.B. im Freundes-, Bekannten- und Familienkreis oder in der Nachbarschaft

- per Kleinanzeige in der Zeitung

- per Aushängen an schwarzen Brettern

•    bei selbstständigen Übersetzern und Dolmetschern. Manchmal geben
diese auch Sprachunterricht. Übersetzer und Dolmetscher findest du über
die gelben Seiten und beim Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (bdue.de).

•    bei einer Deutsch-Englischen Gesellschaft, einem Deutsch-Englischen Freundeskreis, einem Amerikahaus

•    mit einer/m englischen Brief/Email/Chatfreund/in oder Tandempartner/in

•    mit einer/m englischen Muttersprachler/in per Skype

:-) AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von cxlxnx11
06.06.2016, 20:38

danke

0

Hi. 

Du kommst auch mit British English gut in den USA klar. Es ist ja nicht so, als seien das zwei unterschiedliche Sprachen. 

Unterschiede der beiden Varianten findest du schon bei Wiki "British English" und "American English", insbesondere, was die Aussprache betrifft.

Natürlich gibt es jede Menge Apps. Hier ein Beispiel: 

https://americanenglish.state.gov/resources/american-english-mobile-app

Den Feinschliff lernst du vor Ort. 

Gruß, earnest


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das beste App zum effektiven Englischlernen ist Duolinguo. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Google Übersetzer

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
06.06.2016, 21:59

Dein Ernst?

0
Kommentar von LordPhantom
06.06.2016, 22:50

Ja. Du kannst Wörter eingeben und hast mehrere Übersetzungsmöglichkeiten Parat. Damit kannst du Vokabeln lernen.

0

Was möchtest Du wissen?