anwendung von "leur/s" im französischen.. ist das richtig so?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Was du sagst ist richtig.

Du sprichst über mehrere Besitzer (ils/elles), die eine (>> leur) oder mehrere Sachen (leurs) besitzen.

Mes parents ont une maison. >>> C'est leur maison.

Mes parents on deux voitures. >>> Ce sont leurs voitures.

Merci. :-))

0

**Leur ***entspricht dem deutschen Possessiv-Pronomen ihr/ihre. Deutsch: Ihr Auto ist merkwürdig. Franz.: Leur voiture est bizarre. Selbstverständlich geht das auch im Plural: Ihre Katzen sind sehr hübsch. Franz.: Leurs chats sont très jolies. Das heisst also das dein Beispiel stimmt. Wenn das Objekt in der Einzahl ist (ihr Auto) benutzt man leur, in der Mehrzahl leurs. Das gilt übrigens für alle pronoms possessifs. Singular: mon/ton/son bzw.ma/ta/sa bei weiblichen Objekten und wenn das Objekt in der Mehrzahl steht immer mes/tes/ses. Plural: notre/votre/leur wenn das Objekt in der Einzahl steht oder nos/vos/leurs, wenn das Objekt in der Mehrzahl steht. Ich hoffe ich konnte Dir helfen.

Très jolis (masculin)

0

Wenn es mehrere Besitzer sind, nimmst du 'leur/leurs/.

=> Les enfants aiment leur chat (dann haben sie nur eine Katze)

=> Les enfants aiment leurs chats (dann haben sie mehrere Katzen)

Wenn es dagegen nur ein Besitzer ist, nimmst du son/sa/ses

=> L'enfant aime son chat, sa poupée, ses jouets

Was möchtest Du wissen?