ann bitte DRINGEND jemand die Sätze ins Französische übersetzen?

Fertiger Dialog - (Schule, Sprache, französisch)

5 Antworten

hé, échangeons nos numéros.

Mais oui, bien sûr, le mien est...

est le mien est...

O.K., super. mon numéro est...

ich habe auf das Bild geschaut: es sind Fehler drin. Aber es ist zu mühsam, immer hin und herzuschalten um sie zu verbessern,

Hé, nous allons échanger encore des chiffres?

Oui il est. pourquoi pas? Ma est ...

Et mon ...

Très bien. Mon numéro est ...

auch eher googlisch als französisch

2

Mon numéro de (quoi) ?

Mon numéro est .... ?

Mon adresse électronique est : ...

échanger quels numéros ?

Kézako ?


tzzz, kannst du dich nicht mehr in die Jugend hineinversetzen? ;-))

1

Angst in einer anderen Sprache zu sprechen, was tun?

Hallo,

ich lerne in der Schule neben zwei alten Sprachen auch Englisch und Französisch als moderne Sprachen. Mein Problem ist, dass ich mich nicht traue, zu sprechen. Wenn ich sprechen soll, passiert immer etwas der folgenden Dinge:

  • ich finde plötzlich nicht mehr die richtigen Ausdrücke in der jeweiligen Sprache (weiß also nicht, wie ich das sagen soll)
  • ich habe Blackouts
  • ich kriege kein Wort raus und verweigere das Sprechen völlig

Das kann sogar soweit gehen, dass ich dann aus Verzweiflung beginne, zu weinen...und das dürfte beim Englisch MSA echt peinlich werden. Der ist nämlich am 24. März und heute haben wir diese Situation mal nachgespielt. Da sind alle drei Dinge passiert, Gott sei Dank bin ich nicht heulend aus dem Klassenraum gerannt...ich war nur bockig, habe nichts gesagt und habe mich von meiner Gruppe weg gesetzt mit dem Kommentar "Ich kann eh nichts, ich werde durch den MSA fallen".

Ich muss dazu sagen, dass ich auf ein Gymnasium gehe und immer auf einer 1 oder 2 in Englisch stand. Auch im Unterricht ziehe ich mich immer mehr zurück...

Schriftlich klappt alles super, ich mache wenige Fehler, finde die richtigen Wendungen, schreibe gute Noten und bin nicht unter Druck. Sobald ich aber sprechen muss, ist es schrecklich. Was kann ich gegen diese totale Sprechangst machen? Ich habe wirklich Angst, durch den Englisch MSA zu fallen, weil ich dort kein Wort raus bekomme und die Prüfung komplett verweigere...es ist nur in den Fremdsprachen so.. :((

Könnt ihr mir helfen. Ich will das ja überwinden und spreche es recht viel, aber trotzdem habe ich immer enorme Panik beim Sprechen - das ist sehr hinderlich! Ich bin echt verzweifelt :/

Was kann ich tun?

Vielen Dank im Voraus!

LG ShD

...zur Frage

Bedeutung von "blip"?

Es handelt sich um eine übertragene Bedeutung von dem englischen Wort "blip". Die Sätze lautet:

The drop in sales last month was just a blip, nothing to worry about.

The government is hoping that last week's strike was just a blip.

Wie könnte man die Sätze am besten übersetzen?

Danke im Voraus für Ihre Hilfe!

...zur Frage

Deutsch ins Französische (KEIN GOOGLE BITTE)

Deutsch in französisch übersetzen: Folgende Sätze hätte ich gerne in's französische übersetzt:

  • Ich verstehe dich nicht!
  • Pass doch auf!
  • Du musst dich besser konzentrieren
  • Kommst du auch?
  • Kommst du mit mir?
  • Du bist die Einzige für mich
  • Das ist für dich (übergabe eines Geschenks)
  • Ich lerne die französische Sprache

uuuund: Schließ mal kurz deine Augen und öffne Sie nicht!

Vielen Dank im Voraus :)

...zur Frage

Wie soll ich ein Mädchen nach ihrer Nummer fragen?

Hallo, ich habe vor ein Mädchen aus meiner Klasse nach ihrer Nummer zu fragen, nur weiß ich nicht wie, das Problem ist folgendes:
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Soll ich ich einfach sagen "wollen wir Nummern austauschen?" Oder "bekomme ich deine Nummer?" Oder "willst du meine Nummer?" oder "Kann ich dich mal anschreiben?" Oder wie soll ich sie fragen? Bitte um Antwort von jemanden der darin Erfahrung hat.
P.s. Es soll nicht zu "gebildet" rüberkommen.
Lg
Tim

...zur Frage

Sätze in der Vergangenheit im französischen?

Hallo Ich möchte den Satz : Ich habe mich total auf diesen Tag gefreut ins französische übersetzen (im passé composé) Mir ist nicht ganz klar wie das jetzt funktioniert mit dem ''mich'' im Satz. Könnte mir jemand das vielleicht erklären? kleines Beispiel wäre gut.

Danke schon mal jetzt :)

...zur Frage

Kann mir bitte jemand diesen Dialog ins Französische übersetzen?

Kann mir bitte jmd diesen Dialog ins Französische übersetzen:
In einem Restaurant:
Kellner: Guten Abend, was darfs denn sein?
Ich: Eine Apfelsaftschorle und ein Spezi bitte.
Kellner: Ok, kommt sofort.

Und dann noch folgende Frasen/Wörter:
Kellner; Darf es sonst noch etwa sein/ was noch;Bier; Weisbier; Das Essen dauert lang/Es ist immer noch nicht da
Eine Frage noch: In einem Französischen Restaurant gibt es dort immer nur Vor-, Nach-, und Hauptspeise oder wie in Deutschland einfach ein Hauptgericht?
Ich frage das alles weil ich Google Übersetzer nicht vertraue. Kennt ihr andere gute wo man Wörte sowohl als auch Sätze eingeben udn übersetzen lassen kann?
Danke im Vorraus für die Bemühungen!!:)

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?