ander sprachige filme perfekt synchron zur deutschen übersetzung?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Die Bewegungen sind eben NICHT perfekt synchron. Schau mal genau hin. Die Elite der deutschen Synchronsprecher gibt sich aber alle Mühe ...

Und sicher ist das Sprachenpaar Englisch-Deutsch leichter zu "händeln" als vielleicht Englisch-Mandarin.

Wobei in vielen Ländern Untertitel aus praktischen Gründen bevorzugt werden. Nicht alle Länder leisten sich den teuren Luxus der Synchronisation.

Gruß, earnest


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wenn du genau darauf achtest, ist es nicht immer synchron.  

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?