an die sherlock fans: ist dieser satz richtig?

3 Antworten

Genau aus diesem Grund hat er ja den "Heiratsantrag" gemacht, um das menschliche Versagen dieser Frau auszunutzen.

Natürlich ist dieser Satz richtig. Die Frau liebte ihn, daher hat sie ihn aus Liebe in ihr Büro gelassen. Das war aber menschliches Versagen, da sie es nicht durfte

Exakter Wortlaut:

John: "Sherlock, she loves you."

Sherlock: "Yes. Like I said - human error."

Kann gut sein, daß die deutsche Synchro das etwas "freier" übertragen hat und dein Satz richtig ist.

Was möchtest Du wissen?