An alle Franzosen: Könnt ihr mir das (Schimpfwörter glaube ich..^^) übersetzen?

1 Antwort

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

"Wenn ich Loris Nathan Vincent wäre, hätte ich ihr das Maul gestopft. Dieses Stinktier macht, das er lächelt und ich glaube sie mag das. Meine Eier die an Dich denken pendeln nur so herum".

11

OMG-.- woher weisst du das?! danke aber warst mir eine grosse hilfe! (:

0

Kann mir jemand dieses französische Lied, Zeile für Zeile, übersetzen (Ella, elle l'a - Kate Ryan)?

Ella Elle l'a

C'est comme une gaiet

Comme un sourire

Quelque chose dans la voix

Qui paraît nous dire "viens"

Qui nous fait sentir étrangement bien

x

C'est comme toute l'histoire

Du peuple noir

Qui se balance

Entre l'amour et l'désespoir

Quelque chose qui danse en toi

Si tu l'as, tu l'as

x

Ella, elle l'a

Ce je n'sais quoi

Que d'autres n'ont pas

Qui nous met dans un drôle d'état

Ella, elle l'a

Ella, elle l'a

Ou-ou ou-ou ou-ou ou

Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou, cette drôle de voix

Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou, cette drôle de joie

Ce don du ciel qui la rend belle

x

Ella, elle l'a

Ella, elle l'a

Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou

Ella, elle l'a

Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou

x

Elle a ce tout petit supplément d'âme

Cet indéfinissable charme

Cette petite flamme

x

Tape sur des tonneaux

Sur des pianos

Sur tout ce que dieu peut te mettre entre les mains

Montre ton rire ou ton chagrin

Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi

Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi

Tu vois ça ne s'achète pas

Quand tu l'as tu l'as

x

Ella, elle l'a

Ce je n'sais quoi

Que d'autres n'ont pas

Qui nous met dans un drôle d'état

Ella, elle l'a

Ella, elle l'a...

...zur Frage

être Konjugationen ins deutsche übersetzen?

Hallo, wenn ich einen französischen Text lese, komme ich oft durcheinander bei den Zeitformen von être und weiß dann nicht immer in welcher Zeitform der französische Satz geschrieben ist. Ich habe deshalb aus der Konjugationstabelle aus dem Internet mal versucht die Konjugationen ins deutsche zu übersetzen, weil ich nirgends eine Übersetzung ins Deutsche gefunden habe. Kann mal jemand überprüfen ob ich die Konjugationen von etre richtig übersetzt habe ?

Indicatif Présent je suis = ich bin tu es = du bist il/elle est = er ist nous sommes = wir sind vous êtes = ihr seit ils/elles sont = sie sind

Imparfait j'étais = ich war tu étais = du warst il/elle était = er war nous étions = wir waren vous étiez = ihr wart ils/elles étaient = sie waren

Passé simple je fus = ich war tu fus = du warst il/elle fut = er war nous fûmes = wir waren vous fûtes = ihr wart ils/elles furent = sie waren

Futur je serai = ich werde tu seras = du wirst il/elle sera = er wird nous serons = wir werden vous serez = ihr werdet ils/elles seront = sie werden

Subjonctif Présent que je sois = ich bin que tu sois = du bist qu'il/elle soit = er ist que nous soyons = wir sind que vous soyez = ihr seit qu'ils/elles soient = sie sind

Imparfait que je fusse = ich wäre que tu fusses = du wärest qu'il/elle fût = er wäre que nous fussions = wir wären que vous fussiez = ihr wärt qu'ils/elles fussent = sie wären

Impératif Présent sois = werdet soyons = lasst uns sein soyez = seit

Conditionnel Présent je serais = ich würde tu serais = du würdest il/elle serait = er würde nous serions = wir würden vous seriez = ihr würdet ils/elles seraient = sie würden

Indicatif Passé composé j'ai été = ich war tu as été = du warst il/elle a été = er war nous avons été = wir waren vous avez été = ihr wart ils/elles ont été = sie waren

Plus-que-parfait j'avais été = ich wäre gewesen tu avais été = du wärest gewesen il/elle avait été = er wäre gewesen nous avions été = wir wären gewesen vous aviez été = ihr wäret gewesen ils/elles avaient été = sie wären gewesen

...zur Frage

Blogeintrag auf Französisch?

Hallo meine Lieben!

Da ich am Freitag eine sehr wichtige Französisch Schularbeit schreibe, möchte ich euch nach einer Meinung oder etwaige Verbesserungsvorschläge für meinen Blog-Eintrag fragen, da ich kein besonderes Genie in diesem Fach bin. Danke schon im Vorraus!! :)

PS: NEIN, dieser Text ist NICHT mit Google übersetzt, sondern selbst geschrieben!

16.1.2017, 20:02 User: xina2901

Salut mes amies :) J´espère que vous allez bien. Je suis désole que c´est le premier blog cette année. Je suis était a Vienne la dernier semaine parce que j´ai visité ma famille la bas. Alors… J’ai un petit problème. J’ai décidé que je veux me changer un peu cette année. Je veux être plus active et je veux commencer à lire plus. Et un chose que je veux commencer est voyager ! Vous avez vu mon blog sur les cinq pays je veux visiter ? Bien sûr je peux pas visiter toutes les pays cette année mais je veux commencer. C’est sûr pour moi ! Et mon problème est que mes parents aiment pas mon plan pour cet été. Mais sans mes parents je peux pas. En fête je peux mais après je sais que je peux chercher un autre appartement pour moi haha. S’il vous plait… aider moi et donner moi des conseils. C’était toujours mon reve. Merci bien tout le monde, je vous aime !

...zur Frage

Französisch Text - Futur Simple . Textkorrektur

Hallo, als wir in der Schule diese Grammatikeinheit hatten, war ich wegen eines Austausches nicht da, nun habe ich ein paar Probleme damit. Kann jemand villt den Text durchlesen und mir sagen, was falsch ist ? Vielen Dank im vorraus.

Qu’est-ce que je serai dans 30 ans?

En 30 ans j‘aurai des enfants et je serai une juriste. Je serai mariée et ma famille et moi nous habiterons dans une belle et mignonne maison. Nous aurons un chien et une chat et ma/mes fille(s) et moi nous irons aller des chevaux. Je pense, je comprendrai mieux mes parents et j‘agirai probablement souvent comme eux. J’espère que je et mon homme serons bonnes parents.

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?