An alle die der griechischen Sprache mächtig sind, bitte übersetzen: Τα smartphone θα γίνουν πραγματικά έξυπνα όταν σου λένε "εγώ στη Θέση σου δεν θα εστελνα"?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

"smart phone" bedeutet ja "schlaues Telefon". Auf Griechisch werden die daher entweder "smartphone" genannt oder "έξυπνο τηλέφωνο" ("éxipno tiléfono"), was "schlaues Telefon" bedeutet.

Das als Grundlage für das Verständnis des griechischen Satzes. Also, da steht:

"Die Smartphones werden dann wirklich schlau sein, wenn sie dir sagen 'ich an deiner Stelle würde (es) nicht schicken'"

@laserata Vielen lieben Dank für diese sehr hilfreiche und kompetente Antwort 

0

Hier läßt sich die Klugheit von Google-Übersetzungen bewundern:

Das Smartphone wird erhalten wirklich klug, wenn Sie sagen: „Ich an Ihrer Stelle nicht schicken würde,

Was möchtest Du wissen?